Curiosidades de los Mundiales de Futbol

Uruguay 1930

Curiosidad 1-Luego de la holgada clasificación para las semifinales, con dos partidos ganados sobre la misma cantidad de jugados, con seis goles a favor y ninguno en contra, el seleccionado de Norteamérica debió enfrentar al argentino.
En los instantes previos al cotejo, los futbolistas que representaban a los Estados Unidos, pronosticaban una fácil victoria por varios goles de diferencia, ya que consideraban que la defensa argentina era débil.
El seleccionado norteamericano esta integrado por ex-jugadores profesionales escoceses como John Word, James Gallacher, James Brown y Bert McGhee.
El resultado final fue un lapidario seis a uno a favor de los sudamericanos, tres goles de Peucelle, dos de Stábile y uno de Monti. El tanto de los "yankees" fue convertido por Brown. De inmediato los jugadores derrotados, abandonaron la videncia y optaron por entrenar más y hablar menos.

Curiosidad 2-El seleccionado brasileño, se presentó al torneo sin los jugadores del torneo paulista, debido a que éstos, no creían que se trataba de un torneo de real importancia. Por eso fueron derrotados en el primer partido por Yugoslavia por 2 a 1 el 14 de julio y finalmente eliminados seis días más tarde por Bolivia por 4 a 0.

Italia 1934

Curiosidad 1-Un suceso curioso fue que uno de los delanteros suizos, quien llegó a convertir dos goles, disputaba los partidos con un gran par de anteojos

Curiosidad 2-Por los cuartos de final se enfrentaron los seleccionados de Austria y Hungría, en un desleal cotejo, donde abundaron las patadas, el húngaro Imre Markos, se convirtió en el único expulsado del torneo.El partido lo ganó el wunderteam y por semifinales debían medirse con los dueños de casa.

Francia 1938

Curiosidad 1-En el partido en el que Brasil derrotó por 6 a 5 a Polonia, convirtiéndose en el partido de mayor cantidad de goles de los Mundiales, el delantero brasileño Leónidas de Silva, convirtió cuatro tantos con la particularidad de que uno de los goles lo convirtió sin zapatos, para convertirse en el único jugador que convirtió un tanto descalzo en la historia de los Mundiales.

Curiosidad 2-Antes de disputar el cotejo frente a Suecia por el tercer puesto, que ganaron los brasileños por 4 a 2, el entrenador sudamericano Ademar Pimienta se "acuarteló" en su habitación del hotel y no salió de allí hasta la hora del partido.
En su regreso a Brasil, los futbolistas desembarcaron en Montevideo, capital de Uruguay, y desde ahí cada futbolista fue a su hogar por tierra para evitar los insultos de los hinchas y las "molestas" preguntas de los periodistas.


Brasil 1950

Curiosidad 1-Eric Nilsson de Suecia y Alfred Bickel de Suiza son los dos únicos futbolistas que participaron en la Copa del Mundo antes y después de la Segunda Guerra Mundial. Ambos jugaron en las ediciones de 1938 y 1950.

Curiosidad 2-
Luego de que el juez del partido pitara el final del mismo, los comentaristas deportivos calificaron aquel partido como “La peor tragedia de la historia de Brasil”.
Al día siguiente un diario tituló “Nuestro Hiroshima”.
El periodista brasileño Mario Filho, ideólogo del Maracaná, escribió en su columna: “La ciudad cerró sus ventanas, se sumergió en el luto. Era como si cada brasileño hubiera perdido al ser más querido. Peor que eso, como si cada brasileño hubiera perdido el honor y la dignidad. Por eso, muchos juraron aquel 16 de junio no volver nunca más a un estadio de fútbol”.
Mientras tanto el diario Clarín de Argentina, titulaba: “La derrota por 2 a 1 en el Maracaná provocó hasta suicidios”.

Suiza 1954

Curiosidad 1-Para el Mundial de Suiza ´54 Brasil estrenó la camiseta “verdeamarela”, el diseño del uniforme que viste actualmente la selección brasileña, fue creado por Aldyr García Schlee, quien fue elegido por un concurso realizado especialmente para decidir ese tema.
Amarilla con cuello y puños verdes, en lugar de la tradicional blanca con puños y cuello azul, utilizada desde 1919 hasta 1952, debido a que la otra la había traído mala suerte, específicamente en la final del mundo del ´50, recordada como el “Maracanazo”.

Curiosidad 2-España, que fue eliminada por Turquía, se tuvo que conformar con ver el mundial por televisión, ya que éste fue el primer mundial que se televisó de forma directa, el 16 de junio, en el estadio “La Pontoise” en Lausana, Yugoslavia le ganaba a Francia 1 a 0 y sería el primer partido televisado en vivo y en directo de la historia de los mundiales, todo gracias a que ocho países europeos (Francia, Inglaterra, Bélgica, Italia, Dinamarca, Holanda, Suiza y Alemania), se unieron para formar Eurovisión y de esa forma realizar las transmisiones, que se estima, llegó a cuatro millones de hogares.

Suecia 1958

Curiosidad 1-Horas antes de disputarse la final, el presidente de la C.B.D. (Confederación Brasileña de Deportes), Joao Havelange, se retiró de Suecia con rumbo a su país con la excusa de que debía firmar unos cheques, aunque se comenta que en realidad huía de una probable derrota brasileña en el último cotejo, a pesar de lograr conseguir un árbitro neutral y la prohibición del ingreso de las animadoras al estadio.
Años mas tarde Joao recordaba: “Gané la primera Copa Mundial en Suecia, además Pelé me debe mucho a mí, y su deuda comienza cuando lo autoricé en los años 50 para que fuera a Suecia”.

Curiosidad 2-Un día en la concentración brasileña irrumpió Garrincha con una nueva adquisición, una radio a transistores, muy moderna e increíblemente costosa, más de cien dólares.
Por tal compra todos sus compañeros lo felicitaron, excepto Mario Américo, el masajista de la selección, quien lo apartó y le dijo que había hecho un mal negocio, abusando de su inocencia e ignorancia le dijo que ese aparato no le iba a servir en Brasil ya que solamente transmitía en sueco.
Con gran ingenuidad, Garrincha prendió la radio y constató lo que decía el masajista, en todas las estaciones radiales, los locutores hablaban el idioma escandinavo.
Luego de maldecir e insultar al vendedor del aparato, le cedió el radiotransmisor al masajista por cuarenta dólares y la promesa de que nadie se enteraría que Mané había pagado más de cien dólares por eso.

Chile 1962

Curiosidad 1-El jugador brasileño Vavá, se consagró como el primer futbolista en la historia de los Mundiales, en convertir tantos en dos finales del mundo distintas, convirtió dos en el ´58 y uno en el ´62, ocho años más tarde lo igualaría Pelé, con dos en el ´58 y uno en el ´70.
Cuatro años más tarde, el alemán Paul Breitner, le marcó uno a Holanda en el ´74 y uno a Italia en el ´82, pero a diferencia de los brasileños, el segundo tanto de Breitner no alcanzó para que Alemania se consagrara campeón del mundo.

Curiosidad 2-A pesar del triunfo brasileño, el Mundial del ´62, fue recordado como un Mundial gris, con seleccionados de bajo nivel, con numerosos incidentes ocurridos en varios encuentros entre los jugadores, tanto fue así que al tercer día de comenzado el campeonato ya se contabilizaban treinta y cuatro lesionados, mientras que al cuarto se encontraban cincuenta jugadores lesionados. En total hubo tres fracturas de piernas, una de tabique nasal y una de cadera.

Inglaterra 1966

Curiosidad 1-Estaba todo dispuesto para que el seleccionado de Portugal enfrente a su par de Hungría, ambos equipos se encontraban ya en el campo de juego del Old Trafford, estadio donde el Manchester United hace las veces de local, cuando surgió un pequeño inconveniente en el conjunto húngaro.
Los once húngaros realizaban ejercicios de precalentamiento cuando el arquero Szentimilhalyi se golpeó la cabeza con uno de los postes al intentar retener un disparo de uno de sus compañeros.
El guardameta fue asistido inmediatamente por el médico de el plantel, el cotejo se postergó varios minutos y cuando comenzó, con el portero aún mareado, el resultado categórico de 3 a 1 a favor de los portugueses, demostró que Szentimilhalyi no debía haber disputado dicho encuentro.

Curiosidad 2-]En el día previo al gran cotejo entre argentinos e ingleses, los sudamericanos pidieron permiso para reconocer el campo de juego (Wembley), pero el mismo fue denegado por las autoridades británicas ya que..... en pocas horas se disputaría una carrera de perros!!!!.

Mexico 1970

Curiosidad 1-En éste Mundial Edson Arantes do Nascimiento, inventó una nueva palabra en el vocabulario futbolístico del mundo entero al crear la "paradinha".La jugada consistía en realizar una pequeña frenada (sin detenerse del todo) en la carrera que tomaba para ejecutar un penal, justo un instante antes de golpear al esférico.

Curiosidad 2- El primer mundial transmitido en color por medio de seis cámaras que captaron las imágenes y las distribuyeron por el sistema Intelsat. En nuestro país, Canal 13 emite por primera vez un mundial para la argentina, con relatos de Ricardo Arias, mientras que Canal 2, empleó trescientos técnicos para trabajar durante la transmisión argentina.

Alemania 1974

Curiosidad 1-Frente a los italianos, el seleccionado argentino se puso en ventaja a los dieciocho minutos del primer tiempo con un disparo de bolea de René “el loco” Houseman, quien luego debió ser atendido y salir del campo de juego debido a un fuerte golpe en la cabeza, cuando ingresó nuevamente al terreno, vió el tablero electrónico donde se registraban goles de Houseman y Perfumo, luego del entusiasmo inicial, el delantero argentino, le informaron que el tanto del defensor Roberto Perfumo había sido en contra.

Curiosidad 2-Primera participacion de Zaire en un mundial y desconocimiento de los “novatos”, sobre la totalidad de las reglas del fútbol internacional, se suscitó un hecho más que curioso durante el cotejo que los zaireños disputaron frente a la selección de Brasil, el juez rumano Rainea, cobró un tiro libre directo para los sudamericanos, cerca del área de los africanos, cuando el árbitro hizo sonar el silbato un zaireño se desprendió de la barrera y corrió hasta la pelota para darle un puntapié y mandarla hasta el círculo central.

Argentina 1978

Curiosidad 1-A la final de la Copa del mundo accedieron Holanda y los dueños de casa, pero el comienzo del partido se demoró unos minutos debido a que René Van de Kerkhof se disponía a jugar el partido con un yeso en su mano derecha y al percatarse, el capitán argentino, Daniel Alberto Passarella instó a que se lo quiten ya que está expresamente prohibido por los reglamentos de la F.I.F.A.El árbitro italiano Sergio Gonella apoyó el pedido de Passarella, mientras que Neeskens amenazaba con retirar al plantel del estadio.¿Cómo terminó la historia?, el holandés se colocó una venda color carne sobre el yeso blanco y de ésta forma disputó la final del mundo.


Curiosidad 2-En la segunda fase, más precisamente en el partido en que Holanda accedió a la final del mundo por segunda vez consecutiva, debieron enfrentarse con la selección italiana, a la cual derrotaron por 2 a 1, pero lo curioso de éste partido fue que el autor del tanto italiano fue el holandés Erny Brandts a los diecisiete minutos del primer tiempo, a los catorce del segundo empataría el mismo Brandts y faltando trece minutos para el final del partido Haan puso cifras definitivas al encuentro.De ésta forma Erny Brandts se convirtió en el único futbolista de la historia de los Mundiales en convertir un tanto en contra y otro a favor en un mismo partido.

España 1982

Curiosidad 1-A los veintisiete segundos del primer tiempo, Bryan Robson anotó para Inglaterra al arquero francés Ettori el gol más rápido de la historia de los mundiales, cuando los británicos derrotaron a los galos por 3 a 1, el 16 de Junio en Bilbao.

Curiosidad 2-Al finalizar el partido contra los cariocas, muchos integrantes del plantel argentino intercambiaban sus camisetas con los rivales excepto Daniel Passarella, capitán y símbolo del seleccionado blanquiceleste, cuando el brasileño Sócrates le propuso el cambio de remeras, Passarella le contestó: “ ¡Que te la voy a dar!, ¡¿Sabés lo que vale ésta camiseta?! ”.

Mexico 1986

Curiosidad 1-Carlos Salvador Bilardo, director técnico de la selección argentina campeona del mundo en el ´86, les prohibía expresamente a sus dirigidos comer carne de pollo durante las concentraciones, debido a que éste tipo de alimentos le traería mala suerte y los obligaba a ingerir carne de vaca, que les daba ácido úrico. Dicen los que saben que la cábala que mas resultado le dio es la de incluir a Maradona en su plantel.

Curiosidad 2-En éste torneo instauró, la multinacional de las bebidas colas más conocida del mundo, y patrocinadora del evento, la moda de hacer la ola en las tribunas.

Italia 1990

Curiosidad 1-Éste fue el Mundial con menor promedio de gol por partido de la historia de los Mundiales, 2.21.

Curiosidad 2-Al término del partido inaugural, salían del estadio el presidente de la A.F.A., Julio Grondona, y un notable periodista ya fallecido, Julio César Pasquato Juvenal, caminaban despreocupadamente cuando se cruzan con Daniel Alberto Passarella, entonces el dirigente le comenta al cronista: “Éste va a ser el próximo técnico de la selección, para que no pasen cosas como las de hoy ”.

E.E.U.U 1994

Curiosidad 1-La policía de la región holandesa de Bramante, decidió que las personas que cometan infracciones de tránsito debían ir a la cárcel los días que la selección de su país jugaba en el torneo. Anteriormente las penas eran excarcelables, sólo pagaban una multa.

Curiosidad 2-o de la eliminación argentina a manos de la selección Rumana por tres a dos, un ciudadano de 40 años, natural de Bangladesh, se suicidó bebiendo veneno, tras lamentarse durante horas por la derrota del seleccionado de Argentina.Por culpa del mismo partido, en la propia Rumania, un campesino atacó a siete personas con un cuchillo, porque festejaban estruendosamente la victoria de su seleccionado.

Francia 1998

Curiosidad 1-Luego de la derrota de Inglaterra por parte de Argeninta los periódicos ingleses no se quedaron atrás con las críticas hacia Bechkam, por ejemplo The Mirror entre otros títulos publicó: “ Beckham lo arruinó para nosotros ”, “ Diez heroicos leones y un chico estúpido ”, Daily Mail : “ Un momento lunático nos quitó las esperanzas de la Copa ”, The Independent : “ La caída del chico Beckham, héroe y villano de nuestros tiempos ”.

Curiosidad 2-El 23 de Junio de 1998, minutos antes del comienzo entre Brasil y Noruega por la primera fase de la Copa del Mundo, hicieron su aparición en el campo de juego, la madrina, el padrino, el párroco y los novios, al son de la marcha nupcial, ambos juramentaron ante Dios, amarse hasta que la muerte los separe.No, no es una broma, se trata del noruego Oivind Ekeland y la brasileña Angela De Souza, quienes contrajeron matrimonio en el verde césped, en vísperas del partido que disputarían sus respectivas selecciones nacionales.El pedido de la boda había sido al mismísimo Joao Havelange, quién dio el visto bueno inmediatamente, explicando que el fútbol existe para unir a los pueblos.Finalmente el partido terminó con una derrota para los cariocas, quienes a pesar de haber perdido se clasificaron primeros en su zona, mientras que la victoria a los noruegos los clasificó en el segundo lugar y de esa forma pasaron a para octavos de final.

Corea-Japon 2002

Curiosidad 1-Joshep Blatter, presidente de la F.I.F.A., le pidió al vicepresidente de Corea del Sur, Moon Joon Chung, que prohíba la producción y posterior venta de carne de perro para el consumo.En vísperas del Mundial, Blatter se preocupó por la imagen que puede quedar de un país que maltrata a los animales, a pesar de que la ingesta de carne canina es una práctica normal en Corea, ya que creen que aumenta la potencia física.

Curiosidad 2-Una persona murió acuchillada y al menos 30 resultaron heridas en los disturbios que se produjeron hoy en el centro de Moscú tras el partido Rusia-Japón del Mundial de Fútbol, que se saldó con la derrota rusa por un gol a cero. Decenas de seguidores del equipo de fútbol ruso participante en el Mundial se manifestaron, q uemaron al menos siete automóviles y destrozaron una veintena más , encolerizados por la derrota de su selección ante Japón, según informó la agencia Interfax.

Alemaña 2006

Curiosidad 1-Los alemanes vuelven a organizar un Mundial y la nueva mascota escogida es Goleo VI. El y su compinche, un balón erudito llamado Pille, han sido descritos por algunos críticos como las mascotas menos convincentes en la historia de los Mundiales.

Curiosidad 2-Luego de una investigación exhaustiva, se reveló que las cartas anónimas que revelaban los sobornos que habían recibido cada uno de los integrantes de la F.I.F.A., que votaron a favor de Alemania 2006, y que curiosamente se había caído en manos de la prensa internacional, era todo mentira, en realidad se trataba de una broma de una revista satírica alemana “Titanic”.

La Muralla - Quiapayun

Letra: Nicolas Guillen

Para hacer esta muralla,
tráiganme todas las manos:
Los negros, su manos negras,
los blancos, sus blancas manos.
Ay,
una muralla que vaya
desde la playa hasta el monte,
desde el monte hasta la playa, bien,
allá sobre el horizonte.

—¡Tun, tun!
—¿Quién es?
—Una rosa y un clavel...
—¡Abre la muralla!
—¡Tun, tun!
—¿Quién es?
—El sable del coronel...
—¡Cierra la muralla!
—¡Tun, tun!
—¿Quién es?
—La paloma y el laurel...
—¡Abre la muralla!
—¡Tun, tun!
—¿Quién es?
—El alacrán y el ciempiés...
—¡Cierra la muralla!

Al corazón del amigo,
abre la muralla;
al veneno y al puñal,
cierra la muralla;
al mirto y la yerbabuena,
abre la muralla;
al diente de la serpiente,
cierra la muralla;
al ruiseñor en la flor,
abre la muralla...

Alcemos una muralla
juntando todas las manos;
los negros, sus manos negras,
los blancos, sus blancas manos.
Una muralla que vaya
desde la playa hasta el monte,
desde el monte hasta la playa, bien,
allá sobre el horizonte...

Fiesta Primaverosa

La Fiesta Primaverosa se viene con TODO

Sábado 25-9 a partir de las 23.30 hs te esperamos en Scalabrini Ortiz 277!

Trae amig@s y veni a festejar con nosotros!
...
Barra baritisima! Tragos! Sorteos! y muchas sorpresas mas!

Entrada gratuita.

Aceptamos colaboraciones

Con la de $5 vaso de birra y rifa para el sorteo de dos peliculas geniales!

Con la de $10 un trago y rifa para el sorteo de una cartera para las muchachas y para los muchachos un bolso botinero!

Veni que se pone amigach@! Feliz Primavera!

"Podrán cortar todas las flores, pero no podrán detener la primavera"

Pablo Neruda

Feinmann: el problema no son los estudiantes

Fuente: Cenorma7.blogspot.com

Para los que atestiguaron por estos días, el canal C5N, de propiedad de Daniel Hadad, estuvo pasando un informe deplorable sobre como "supuestamente" quedo nuestro colegio después de la toma, el cual pueden ver aca abajo:




Este informe hecho con total malicia, fue realizado después de que los pibes abandonamos el edificio, en pos de tener clases y seguir aprendiendo, porque ese es nuestro objetivo, en la escuela.
Acostumbrados a perseguir a la juventud, este canal, de primer paso no habló con los estudiantes, sin dejar espacio a una respuesta de parte de los alumnos. Segundo, mostrando roturas y escritos en la pared hechos antes de la toma. Tercero, plantando botellas alcohólicas de productos de primeras marcas, a las que a muchos pibes les cuesta llegar en horarios nocturnos.
No vamos a negar que durante la toma, hubo gente que rompió cosas que no se debieron hacer, pero nosotros la mayoria de los estudiantes que luchamos por nuestro verdadero edificio (si, Edu Feinmann, los "usurpadores"no tenemos edificio propio) tenemos real conciencia de lo que es la educación pública, hemos puesto dinero de nuestro bolsillo en arreglar lo que se podía y en pintar lo que se pudo.
Sin embargo ahí se estuvo desvirtuando la cuestión: esos baños horribles, sin luz ya venían asi de años anteriores:

Foto del año 2008

Foto del año 2008

Eso no lo hicieron los "piqueteros", eso lo hizo la desidia del gobierno y el desinterés de estos grupos mediáticos del sr. Hadad (Radio 10 (una de las más fascistas del dial), InfoBae(el de la noticia de la otra vez) y C5N (vean el link)
Ni hablar de Feinmann, que con su estilo "confrontativo" y autoritario (no nos olvidamos las comillas a proposito) ha sido denunciado una vez ante la OEA por difamación. Ver Link
A pesar de las calumnias e injurias, los estudiantes del Normal 7, junto con la gente del Comercial 8 y el Comercial 25, no bajaremos los brazos en la lucha por nuestro derechos como estudiantes y en defensa de la educación pública , entendiendo que el progreso de cualquier país y de cualquier sociedad, es la educación accesible, de calidad y sin dicriminación hacia ningún ser húmano.

"Existe la riqueza cultural de la humanidad; todos los hombres de talento de la humanidad, todos los genios de la humanidad han producido algo, han escrito, han enseñado. Existe una gigantesca riqueza cultural, producida por la humanidad, de la cual es heredera la humanidad. Y el hombre más humilde, el hombre mas pobre, el hombre que carezca de bienes, tiene la riqueza de todas las obras, todos los libros y toda la enseñanza que le han legado miles y miles de los hombres mas prominentes del género humano.

Desde el momento que un hombre no sabe leer ni escribir, es un hombre que ha renunciado a esa herencia y es un hombre desposeído por completo de esa inmensa riqueza espiritual que la humanidad ha producido."

Jose Martí.

Centro de estudiantes del Normal 7
Cuerpo de delegados del Comercial 8
Estudiantes Autoconvocados del Comercial 25

Donde esta?

A 4 AÑOS:

!!! APARICIÓN CON VIDA YA !!!

Comunicado del Grupo Remanente S.A.

Ha pasado bastante tiempo de la ultima publicación y es necesario hacer un conteo de muchas cosas. Con toda sinceridad , el grupo redactor: COLGÓ !!!
Para recuperar historia, primero conmemoremos los 3 años de este medio (los cumplió juno con el Bicentenario pero los 5 días de asueto nos dejaron con varios transplantes de hígado, añun pendientes comparables al de Horacio Guarany, que verán acá abajo, con su oda al elixir de su vida: Volver en Vino), el Bicentenario de nuestrá patria, el Mundial de Futbol , Hockey, Basquet , la medalla de Oro olimpica, el campeonato del Bicho, las tomas de los colegios (de las que no sabemos cómo llagamos a ser parte) hasta de las apariciones públicas de nuestro Redactor en Jefe y Dios, el cual ceemos que debe ser peinado, ya!!!

No nos olvidemos de muchas cosas que pasaron este año, ya que nosotros nos las olvidamos con las reediciones de Canal K, en el futuro canal desaparecido, gracias a la ley K de Medios, Volver.

Despues de eso y muchas cosas volvamos, a ser lo que eramos los glosriosos e inmortales:

REMANENTES URBANOS !!!!

Multimedio Remanente S.A.

Actividades del finde ...

Sábado

23:58

Domingo

19:00

Musica para la Sordera - Larva Fecal

Esta semana, el suplemento "Música para la Sordera", ha encontrado ,en uno de sus tantos experimentos extrasensoriales (ejem. ejem.), a la panacea, a la perfección del arte músical mas experimental y duro (?). Por eso nos encanta presentar esta semana a unos de los ejemplos de trash-metal (tomenlo literalmente) que demuestra la musica europea ... Con uds. Larva Fecal y un titulo paradigmatico, el cual no escribiremos asi los controles parentales, no bloqueen el acceso al principal medio del Grupo Rurbano.

Inodoros en Japon

Existen tres tipos de inodoros en Japón. El más antiguo es similar a una placa turca, y todavía es habitual en aseos públicos. Tras la Segunda guerra mundial, se hicieron comunes los inodoros con cisterna de tipo occidental. Los más modernos son ahora los inodoros con bidé incorporado, que, a fecha de 2004, están presentes en más de la mitad de las viviendas japonesas y son aún más populares en hoteles. En Japón estos bidés se suelen llamar Washlets (ウォシュレット), un nombre comercial de la empresa TOTO, e incluyen muchas funcionalidades avanzadas que raramente se ven fuera de Japón.

Historia

En Japón los inodoros se han usado desde el inicio de la civilización, aunque su uso y construcción exactos todavía se desconocen. Los sistemas de drenaje más antiguos son del periodo Yayoi (entre el 300 a. C. y el 250 d. C.). Esos sistemas se usaban en instalaciones más grandes, probablemente en conjunción con inodoros. Durante el período Nara (710 a 784), se creó un sistema de alcantarillado en la capital Nara. Consistía en unas corrientes de agua de 10 a 15 cm de anchura donde el usuario se ponía en cuclillas con un pie a cada lado del flujo de agua. Se usaban palos de madera a modo de papel higiénico. Los inodoros más antiguos de Japón también datan de ese tiempo. Se construían sobre un hoyo en el suelo de forma similar a una letrina. En los primeros tiempos se usaban algas para limpiarse, pero ya en el periodo Edo, se substituyeron por papel higiénico hecho de washi (papel tradicional japonés). En las regiones montañosas se usaban también espátulas de madera y grandes hojas. A menudo los inodoros se construían sobre una corriente de agua. Sin embargo, históricamente las letrinas eran más habituales, dado que eran más fáciles de construir y se podían usar las heces como fertilizante, algo muy importante en un país donde el budismo y su vegetarianismo asociado hacían reducir la dependencia en el ganado para comer. De hecho, los productos de desecho de la gente rica se vendían más caros debido a que su dieta era mejor.

Esta práctica se hizo mucho menos común tras la Segunda guerra mundial, tanto por razones sanitarias como por la proliferación de abonos químicos, pero todavía se pueden encontrar tierras fertilizadas con heces humanas. Históricamente Japón ha tenido unos estándares higiénicos muy por encima de, por ejemplo, Europa, y la limpieza de los desechos humanos era común, mientras que en Europa las aguas negras simplemente se tiraban a la calle durante gran parte de la historia del continente.

Durante el período Azuchi-Momoyama (1568 a 1600), se construyó la Alcantarilla Taiko alrededor del Castillo de Osaka, y todavía existe y funciona hoy día. El uso de sistemas modernos de alcantarillado comenzó en 1884, con la instalación de la primera alcantarilla de ladrillo y cerámica en Kanda (Tokio). Se instalaron más sistemas de fontanería y alcantarillado tras el Gran terremoto de Kanto para evitar epidemias tras futuros terremotos. Sin embargo, la construcción de alcantarillas sólo aumentó tras la segunda guerra mundial para dar abasto con los productos de desecho de los crecientes centros de población. En el año 2000, el 60% de la población estaba conectada al sistema de alcantarillado. El Día Nacional del Alcantarillado es el 10 de septiembre.

Los inodoros y urinarios de estilo occidental comenzaron a aparecer en Japón a comienzos del siglo XX, pero su uso sólo se extendió tras la segunda guerra mundial debido a la población americana. En 1977 la venta de inodoros occidentales excedió la de las tradicionales «placas turcas» japonesas. Basándose en los inodoros suizos y estadounidenses con bidé incorporado, la mayor compañía del mundo de fabricación de aparatos sanitarios, TOTO, presentó el Washlet en 1980. Las empresas japonesas producen actualmente algunos de los inodoros más avanzados y de más alta tecnología del mundo.

Terminología

Los inodoros y las habitaciones que los contienen se conocen por varios nombres en japonés. El nombre más común es toire (トイレ). Toire es una abreviación de toiretto (トイレット), que es una palabra incorporada de la palabra inglesa toilet. Hoy día ambos términos se usan tanto para el inodoro como para la habitación en la que se encuentra.

Entre otras de las muchas palabras para habitaciones u otras estructuras que contienen inodoros, quizás el más común sea otearai (お手洗い, 'otearai'?) (literalmente, ‘lavarse las manos’). Hablando con rigor, otearai se refiere al lavabo y es un equivalente al eufemismo que se usa en países hispanohablantes. También es habitual ver keshōshitsu (化粧室, literalmente ‘habitación del talco’), un término traducido del inglés.

El inodoro en sí mismo se llama benki (便器, 'benki'?) (‘dispositivo de excrementos’). El asiento del inodoro se denomina benza (便座, 'benza'?) (‘asiento de los excrementos’). Un orinal o una trona se llama omaru (a veces se escribe 御虎子).

La Asociación Japonesa del Inodoro celebra un día no oficial del inodoro el 10 de noviembre, porque en Japón los números 11/10 (para el mes y el día) se pueden leer ii-to(ire), que también significa ‘buen inodoro’.

Tipos de inodoros

El inodoro tradicional de estilo japonés (和式, washiki) es una placa turca, también conocida como «inodoro asiático», ya que son comunes en toda Asia otros inodoros similares a éste. Este tipo de inodoros difiere de los occidentales tanto en construcción como en la forma de empleo. El inodoro tradicional japonés parece básicamente un urinario puesto en horizontal sobre el suelo. La mayoría de ellos en Japón están hechos de porcelana, aunque en algunos casos (como en los trenes), también se hacen de acero inoxidable. En vez de sentarse, el usuario se agacha sobre el aseo mirando hacia el cazo hemisférico, esto es, hacia la pared que está tras el inodoro en la imagen de la derecha. Una especie de canalón recoge los residuos, en lugar de la taza llena de agua que se emplea en los inodoros occidentales. El resto de los aparatos, tales como la cisterna y las tuberías, pueden ser idénticos a los del inodoro occidental. Tirar de la cadena hace que el agua empuje los residuos desde el canalón hacia un desagüe que desemboca en el sistema de alcantarillado. La cisterna a menudo se maneja de la misma forma que en los inodoros occidentales, pero algunos tienen en su lugar manillas para tirar o pedales en el suelo. Muchos inodoros japoneses tienen dos formas de tirar de la cadena: grande y pequeño. La diferencia estriba en la cantidad de agua usada. La primera forma se usa para las heces (literalmente, ‘gran excreción’) y la segunda se usa para la orina (en japonés, literalmente ‘pequeña excreción’). Algunas personas mantienen pulsada la manilla en el modo pequeño para disponer de un ruido continuo, como se comenta más abajo.

Hay dos variaciones comunes: una en la que el inodoro está al mismo nivel que el suelo, y otra en la que se encuentra elevado en una plataforma a unos 30 cm de altura. La segunda es más sencilla de usar para los hombres cuando orinan de pie, aunque ambos tipos pueden usarse con este objetivo. Tampoco hay ninguna diferencia al defecar o al orinar en cuclillas. El usuario se sitúa sobre el inodoro mirando hacia el cazo y se baja los pantalones (o alza su falda) y ropa interior hasta las rodillas. Entonces se acuclilla sobre el canalón, tan cerca del frente como pueda, ya que el excremento tiende a caer en el borde posterior del receptáculo si el usuario se agacha demasiado atrás; por esta razón muchos inodoros públicos tienen carteles de «por favor, acérquese un poco más». Es importante mantener el equilibrio durante la defecación. Los advenedizos y extranjeros a menudo se agarran de la tubería que hay al frente, que a razón de ello ha recibido el apodo de «barra de los gruñidos», a causa de los sonidos que se emiten mientras se toma de la susodicha barra. Si la fontanería está oculta o no es suficientemente robusta, a veces hay instalada una asa específicamente para que el usuario mantenga su equilibrio, tanto al usar el inodoro como al levantarse tras el uso. Otra estrategia usada frecuentemente por los extranjeros para evitar cualquier posible accidente embarazoso es desnudarse completamente de cintura para abajo y colgar su ropa antes de adoptar la posición.

Una ventaja de este tipo de aseo es que son fáciles de limpiar. Son más baratos de fabricar y consumen menos agua cada vez que se vacía la cisterna. Además, gracias a que no hay contacto directo con el asiento, son más higiénicos. El canalón sin agua también sirve para reducir el riesgo de salpicaduras durante la defecación. Sin embargo, puesto que los excrementos están expuestos al aire hasta que se vacía la cisterna, suelen producir olores mucho más intensos que si estuvieran sumergidos en el agua como en los retretes occidentales, un efecto que es a menudo apreciable dentro y cerca de cualquier aseo japonés.

También se le atribuyen varios beneficios a la salud a los inodoros tipo placa turca. Se dice que fortalecen los músculos de la pelvis en las mujeres, reduciendo la probabilidad de incontinencia. También se dice que refuerzan las caderas, que mejoran tanto la respiración como la concentración y que la postura favorece que se elimine más materia fecal del colon. Adoptar y mantener la postura en cuclillas regularmente puede también ayudar a mejorar la flexibilidad de las rodillas. De todas maneras, no hay ningún estudio médico que confirme estas afirmaciones.

La fabricante japonesa de mobiliario de baño TOTO produce retretes tipo tradicional con un bidet incorporado para limpiar el ano. De momento no hay disponible una limpieza frontal.

Inodoros tipo occidental

El inodoro estándar que se usa en todo el mundo se denomina inodoro «tipo occidental» (洋式) en Japón. Estos inodoros, junto con los inodoros de alta tecnología, son más comunes en las casas japonesas que los inodoros tradicionales, aunque algunos apartamentos antiguos conservan pegatinas en el aseo explicando la forma correcta de usar los inodoros occidentales para orinar y defecar. Aunque la mayoría de lugares públicos, tales como escuelas, templos y estaciones de tren a menudo están equipados sólo con retretes tradicionales, en sus propios hogares, los japoneses prefieren poder sentarse, especialmente personas ancianas para quienes ponerse en cuclillas supone un esfuerzo o es incómodo.

Bidés japoneses de alta tecnología

Un panel de control inalámbrico con 38 botones para un inodoro de alta tecnologíaEl inodoro moderno japonés, a menudo conocido en su idioma como washlet (ウォシュレット) o como «inodoro que limpia con agua templada» (温水洗浄便座: onsui senjō benza) es el tipo de inodoro más avanzado del mundo, porque ofrece una cantidad asombrosa de funcionalidades. El producto de TOTO llamado Washlet Zoe está listado en el Libro Guinness de los récords como el inodoro más sofisticado (tiene siete funciones). Sin embargo, puesto que ese modelo se presentó en 1997, probablemente sea inferior al último producto del mismo fabricante, el Neorest. La idea del washlet provino del exterior, y el primer inodoro con bidé integrado se produjo fuera de Japón en 1964. La era de los inodoros de alta tecnología comenzó en Japón en 1980 con la introducción de la Washlet G Series por Toto, y desde 2002, casi la mitad de los hogares japoneses disponen de ese tipo de inodoro, excediendo a la cantidad de hogares con un ordenador personal. Aunque el indoro parece como uno occidental a primera vista, tiene una serie de funciones adicionales, tales como secador, calentador de asiento, opciones de masaje, controles de ajuste del chorro de agua, apertura automatizada de la tapa, activación de la cisterna tras el uso, paneles de control inalámbricos, calefacción y aire acondicionado para la habitación, etc. Las funciones son accesibles a través de un panel de control que o bien está a un lado de la taza o en una pared próxima, a menudo trasmitiendo las órdenes de forma inalámbrica.

La función más básica es el bidé integrado, una boquilla del tamaño de un lápiz que sale de la parte de abajo del asiento del inodoro y lanza un chorro de agua. Tiene dos posiciones, una para el ano y otra para la vulva. La primera se denomina ‘limpieza posterior’, ‘uso general’ o ‘limpieza familiar’, y la segunda se conoce como ‘limpieza femenina’ o ‘lavado femenino’. En ningún momento la boquilla entra en contacto con el cuerpo del usuario. La boquilla también es auto-limpiable y se limpia a sí misma antes y después de cada operación. El usuario puede elegir limpiar su vulva o su ano presionando el botón correspondiente en el panel de control. Habitualmente, se usa la misma boquilla para ambas operaciones, pero en una posición distinta de la misma, y usando aberturas diferentes para expulsar el chorro de agua en ángulos distintos para apuntar al lugar correcto. Ocasionalmente se emplean dos boquillas distintas, cada una dedicada a un área. Los modelos modernos tienen la lógica de control unida a un sensor de presión en el asiento del inodoro, y opera sólo cuando detecta que el asiento está ocupado. Los primeros modelos no disponían de este mecanismo de seguridad, por lo que los usuarios curiosos que pulsaban los botones mientras miraban el inodoro recibían un chorro de agua tibia en la cara.

La mayoría de los inodoros de alta tecnología también permiten elegir la presión del agua para ajustarla a las preferencias del usuario. Por defecto, la vulva recibe menos presión que el ano. Habitualmente también se puede escoger la temperatura del agua. Investigadores en Japón han descubierto que la mayoría de los clientes prefieren una temperatura del agua ligeramente superior a la temperatura corporal, y 38 °C se considera la mejor. La posición exacta de la boquilla también suele poder ajustarse adelante o atrás manualmente. Los washlets de gama alta también permiten seleccionar un chorro pulsante. Los fabricantes afirman que ayuda en casos de hemorroides y estreñimiento, y el doctor Hiroshi Ojima afirma que estos inodoros son populares a causa del escaso consumo de fibra y del gran índice de estreñimiento que hay en Japón. Los washlets más avanzados pueden incluso mezclar el agua tibia con jabón para mejorar el proceso de limpieza.

El washlet puede reemplazar al papel higiénico completamente, pero muchos usuarios optan por mejorar la higiene en combinación con la acción mecánica del papel. Esto también depende de la región limpiada, y la limpieza de la vulva puede no requerir del uso del papel.

Otra función que se encuentra comúnmente es el secador, a menudo ajustable entre 40 °C y 60 °C para secar las regiones que han sido mojadas tras el uso del bidé integrado. Otras de las funciones son el calentador del asiento, que se puede ajustar entre 30 °C y 40 °C; una tapa automatizada con detector de proximidad, que se abre y cierra conforme a la posición del usuario; vaciado automático de la cisterna; desodorización automática del aire; y superficie resistente a gérmenes. Algunos modelos especialmente diseñados para los ancianos incluyen reposabrazos para ayudar al usuario a levantarse tras el uso. Una función de «cerrado suave» reduce la velocidad de descenso de la tapa del inodoro cuando se cierra para evitar que haga ruido, o en algunos modelos la tapa se baja automáticamente tras un tiempo tras el uso. La introducción más reciente es el sistema de desodorización por ozono que es capaz de eliminar rápidamente el olor de los desechos. También, los últimos modelo almacenan los tiempos de uso del inodoro, y tienen un sistema de ahorro de energía que sólo mantiene caliente el asiento el los periodos en los que el sistema predice que se va a usar el inodoro basándose en los usos anteriores. Algunos inodoros brillan en la oscuridad o incluso disponen de aire acondicionado para los días cálidos de verano. Otra innovación reciente son los sensores inteligentes que detectan si alguien está frente al inodoro mirando hacia él, en cuyo caso levantan la tapa y el asiento, o si la persona está de espaldas, sólo levantan la tapa.

Recientemente, los investigadores han incorporado sensores médicos en estos inodoros, que pueden medir el azúcar en sangre basándose en la orina, y también el pulso, la presión sanguínea y el contenido de grasa en el cuerpo del usuario. Se están investigando otras medidas. Estos datos podrían enviarse automáticamente al médico a través de un teléfono celular con acceso a Internet. Sin embargo, estos dispositivos son todavía muy escasos en Japón, y su futuro éxito comercial es difícil de predecir. Está en desarrollo un inodoro operado por la voz que es comprende órdenes verbales. Toto, Nais, y otras compañías también fabrican «washlets de viaje» portátiles que funcionan con baterías, que deben rellenarse con agua templada antes de usarse.

Es posible usar el chorro de agua con una opción de alta presión para realizar un enema, y algunos usuarios aprovechan esta funcionalidad. También hay informes de mujeres que usan el chorro como ayuda a la masturbación. Sin embargo, no se sabe cómo de comunes son esas prácticas.

La función de calentamiento del asiento es muy común, y se encuentra disponible incluso en inodoros sin bidé incorporado. A menudo se emplea como ejemplo de tecnología innecesaria, pero en una casa sin calefacción central, el aseo puede estar a sólo unos pocos grados sobre cero en invierno, y un asiento pre-calentado puede no parecer tan frívolo.

Urinarios para hombre y mujer

Los urinarios en Japón son muy similares a los urinarios del resto del mundo, y son principalmente usados para aseos masculinos públicos o aseos masculinos para muchos usuarios.

Antes y durante la Era Meiji, los urinarios eran usados comúnmente por hombres y mujeres. Tradicionalmente, un kimono se lleva sin ropa interior, y las mujeres simplemente alzaban su kimono, y con un empujón hacia arriba de su vulva, eran capaces de dirigir la orina al urinario. Esta práctica desapareció en el siglo XX, después de que la mayoría de las mujeres comenzaron a vestir ropa occidental. Hoy día, incluso el kimono se viste casi siempre con ropa interior. El urinario femenino vivió una pequeña restauración entre 1951 y 1968 cuando Toto los producía. Este dispositivo de forma cónica se situaba en el suelo. Sin embargo, nunca se hicieron realmente populares, y sólo quedan algunos, como por ejemplo bajo el Estadio Nacional de Japón de las Olimpiadas de 1964 en Tokio.

Accesorios específicos de Japón

Los aseos en Japón tienen accesorios muy similares a los del resto del mundo, incluyendo papel higiénico, escobilla, sifón, etc. Sin embargo, hay algunos accesorios que raramente se encuentran fuera de Japón.

La Princesa del Sonido : Muchas mujeres japonesas se sienten avergonzadas ante el pensamiento de que alguien pueda oírlas mientras están ocupadas en el retrete. Para cubrir el sonido de las funciones corporales, muchas mujeres adoptaron la costumbre de vaciar continuamente la cisterna mientras usaban el retrete, desperdiciando gran cantidad de agua en el proceso. Como las campañas de educación no frenaron esta práctica, en los años 1980 se presentó un dispositivo que, al activarse, produce el sonido del agua al caer sin necesidad de gastar agua realmente. Un nombre comercial común es el de Otohime (音姫), que literalmente significa ‘princesa del sonido’, cuyo origen es el de la diosa japonesa Otohime, la bella hija del rey del mar Ryujin (el nombre de la diosa se escribe de forma distinta, 乙姫, y significa ‘princesa más joven’). Este dispositivo hoy día se instala frecuentemente en los aseos femeninos de reciente construcción, y muchos aseos antiguos también han sido actualizados. El otohime puede ser o bien un dispositivo separado que funciona con pilas instalado en la pared junto al inodoro, o estar incluido en el washlet. El dispositivo se activa pulsando un botón o moviendo la mano frente a un sensor. Al activarse, el dispositivo sintetiza un fuerte sonido similar al de vaciar una cisterna. El sonido para al cabo de un tiempo predeterminado o se puede parar con una nueva pulsación del botón. Se estima que ahorra unos 20 litros de agua por uso. Sin embargo, algunas mujeres piensan que el otohime tiene un sonido artificial y prefieren seguir vaciando la cisterna. De momento, parece que no hay demanda de estos dispositivos en los aseos masculinos, por lo que raramente están instalados en ellos.

Zapatillas de cuarto de baño: En la vida japonesa, hay cierta tendencia a separar las áreas entre limpias y no limpias, y el contacto entre dichas áreas se minimiza. Por ejemplo, el interior de la casa se considera limpio, mientras el exterior no lo está. Para mantener ambas áreas separadas, los japoneses se descalzan al entrar en sus casas para que los zapatos no toquen el área limpia dentro de la casa. Históricamente, los aseos estaban fuera de la casa, y para ir a ellos se llevaban los zapatos puestos. Hoy día, el aseo suele estar dentro de las casas y las condiciones higiénicas han mejorado mucho, pero todavía se considera como un área no limpia. Para minimizar el contacto entre el suelo no limpio del aseo con el suelo limpio del resto de la casa, muchos hogares tienen zapatillas de cuarto de baño frente a la puerta del mismo. Éstas deben ponerse cuando uno entra en el aseo, y deben quitarse cuando se sale. En ningún caso se debe caminar por la casa con las zapatillas de cuarto de baño.

Aseos públicos

Los aseos públicos son fáciles de encontrar en Japón, y uno rara vez necesita esforzarse para dar con uno cuando la naturaleza le llama. Hay aseos en grandes almacenes, supermercados, librerías, tiendas de CDs, parques, casi todas las tiendas 24h y en casi todas las estaciones de ferrocarril. A partir de los años 1990, ha habido un movimiento para lograr que los aseos públicos sean más limpios y más hospitalarios de lo que eran previamente.

Muchos aseos públicos hoy día tienen ambos tipos de inodoros, aunque tantos otros no los tienen. Muchas estaciones de tren en el área de Tokio y escuelas públicas por todo Japón, por ejemplo, sólo disponen de retretes tradicionales. Además, trenes, parques, templos y restaurantes tradicionales japoneses típicamente sólo tienen este tipo de retretes. Los usuarios que no estén acostumbrados a ellos pueden o bien buscar los cuartos indicados con los kanji 洋式 (yōshiki), las palabras inglesas western-style, un símbolo para el tipo de aseo, o cualquier combinación de los anteriores. Alternativamente, el usuario puede buscar un retrete para discapacitados (si es que hay alguno).

No siempre hay disponible papel higiénico. A menudo se proporcionan gratuitamente paquetes de pañuelos de papel a los viandantes como reclamo publicitario. A veces hay máquinas expendedoras de papel higiénico que funcionan con monedas en el exterior de los aseos.

Muchos aseos públicos tampoco disponen de jabón para lavarse las manos, o de toallas para secarse. Mucha gente por ello lleva un pañuelo consigo para esas ocasiones, y algunos hasta llevan jabón. Algunos aseos públicos tienen secadores de mano con aire caliente para reducir el desperdicio de papel. Algunas personas simplemente no se lavan las manos, pero eso se considera una falta de cortesía grave, al igual que en otras culturas.

Los aseos japoneses pueden ser bastante sucios o más bien pulcros, dependiendo de la situación. Si uno quiere encontrar un aseo limpio con todos los entretenimientos, es una buena idea probar en unos grandes almacenes caros tal como Isetan o Seiyu. Estos aseos suelen estar bien iluminados, ser espaciosos, equipados con dispensadores de jabón, bayetas anti-bacterianas, cubiertas de papel para los asientos de los inodoros y secadores de manos. Se limpian rutinariamente varias veces al día. Algunos hasta tienen washlets instalados. Las librerías grandes a menudo ofrecen aseos limpios y tienden a tener menos tráfico y estar mejor mantenidos que otros aseos públicos. En el otro extremo del espectro de limpieza se encuentran los aseos de las estaciones de trenes y parques públicos. En años recientes, en muchos aseos públicos mal mantenidos se han encontrado cámaras para pornografía voyeur.

Aspectos culturales

En Japón, ser limpio es un factor muy importante, ya algunas palabras japonesas que indican limpieza también se puede usar para describir belleza. La palabra kirei (奇麗, きれい) se puede definir como ‘bonito, hermoso; limpio; puro; ordenado.’ Esto puede explicar tanto el éxito continuado de los retretes tipo placa turca, que carecen de contacto directo con sus superficies, y también el éxito de los inodoros de alta tecnología con bidé incorporado. Ocasionalmente, incluso los aseos occidentales se usan en cuclillas. También hay un gran mercado para desodorantes y refrescadores de aire que añaden un aroma agradable al área, hasta el punto de que una compañía comercializa una píldora que, consumida junto a la comida, hace que supuestamente las heces carezcan de olor.

En las condiciones de hacinamiento en las que a menudo se vive en las ciudades japonesas, y la falta de habitaciones que se puedan cerrar con llave (como es habitual en las casas tradicionales japonesas), el aseo es una de las pocas habitaciones que ofrecen privacidad. Algunos cuartos de baño tienen una estantería para libros, en otras la gente entra con un periódico, y algunas incluso están llenas de posters. Aún así, estos aseos están, siempre que es posible, en habitaciones separadas de las que se usan para bañarse. Esto se debe a la ética de separar las áreas límpias de las sucias, y este hecho es un factor que se considera al alquilar una propiedad.

Tanto el retrete tradicional como el de alta tecnología pueden resultar una fuente de confusión para los extranjeros que no están acostumbrados a estos dispositivos. Muchos aseos japoneses disponen ahora de un breve manual escrito en inglés junto al panel de control o tienen botones escritos en inglés para reducir el choque cultural. Incluso japoneses no habituados a estos dispositivos se han encontrado en la misma situación bochornosa.

Economía

Toto es el mayor productor de aseos del mundo, incluyendo washlets. Washlets y otros productos relacionados con el inodoro se fabrican también por Inax, NAIS, y Panasonic. El mercado mundial de inodoros de alta tecnología fue de 800 millones de dólares estadounidenses en 1997. El mayor productor es Toto, con el 50% de cuota de mercado, mientras que el segundo es Inax con el 25%. El principal mercado de los washlets sigue siendo Japón, y Toto ha informado de que las ventas en el exterior suponen sólo un 5% de sus beneficios. El principal mercado extranjero es China, donde Toto vende más de un millón de washlets al año. En los Estados Unidos por ejemplo, las ventas están muy por debajo de los niveles japoneses, aunque las ventas han mejorado desde las 600 unidades mensuales en 2001 hasta las 1000 unidades mensuales en 2003. En Europa, Toto sólo vende 5000 unidades al año. Mientras la mayoría de los europeos probablemente considerarían los washlets como una curiosidad, las ventas en Europa están al alza. Ello se debe principalmente a los retretes especiales para personas con capacidades diferentes. Dependiendo del tipo de problema, las personas minusválidas pueden tener dificultad en limpiarse a sí mismas tras el uso del aseo. De ahí la introducción de los aseos con un chorro limpiador y secador que les evita la molestia de solicitar a otra persona que les ayude en un procedimiento que pueden considerar inherentemente privado.

Hay varias razones para las ventas fuera de Japón. Una razón principal es que a los usuarios les lleva algún tiempo hacerse a la idea del washlet. Las ventas en Japón también eran lentas cuando se presentó el producto inicialmente en 1980, pero tras cierta aclimatación, las ventas mejoraron significativamente a partir de 1985. Alrededor de 1990, el 10% de los hogares japoneses tenían un washlet, y este número subió hasta el 50% en 2002. Toto espera una correspondiente subida en las ventas en el extranjero en los próximos años. Otra razón es la falta de una fuente de electricidad cerca del aseo. Mientras prácticamente todos cuartos de baño japoneses tienen un enchufe tras el inodoro, muchos aseos extranjeros no tienen ninguno cerca. Finalmente, en Europa, existe la competencia con el bidé tradicional occidental; por otra parte, los estadounidenses no están acostumbrados a ningún tipo de bidé.

India - Guarania

Interpretación de la obra de Jose Asunción Flores por Luz Mabel Ortigoza.